1. Faculté de Lettres, Traduction et Communication
  2. Accueil
  3. Agenda

Rencontre littéraire autour du livre "Filles de l'Est, femmes de l'Ouest"

Publié le 18 avril 2023 – Mis à jour le 20 avril 2023

L’imaginaire occidental sur ce qu’a été le monde derrière le rideau de fer est très empreint du point vue masculin. L'ouvrage " Filles de l'Est, femmes à l'Ouest" propose un autre imaginaire grâce à huit femmes originaires de "l'Est", écrivaines à l'Ouest. Présentation littéraire, le 25 avril prochain, par les professeures Cécile Bocianowski et Jitka Hejlova en présence de 2 des autrices, Lenka Hornakova Civade et Grazyna Plebanek.

Tandis que l'Europe commémorait les 30 ans de la chute du Mur, avec des amies originaires d'ex-pays de l'Est, nous avons eu l'idée de créer ensemble une série de textes courts proposant un panorama de nos jeunesses de l'autre côté du Mur.  L'imaginaire occidental sur ce qu'a été ce monde disparu est très empreint de ce qu'ont donné à entendre les dissidents des années 1950, 1960, 1970 : l'absence de liberté, l'empêchement...
Sans nier les pans sombres de cette histoire, il y a aussi, peut-être, une autre histoire à mettre en lumière : celle d'enfances souvent heureuses, celle de l'égalité salariale et devant l'emploi, celle de l'accès à l'avortement plusieurs décennies avant beaucoup de pays de l'Ouest, celle des mythologies communistes construites sur des figures de femmes combattantes... qui ont inspiré nos parcours et nos engagements dans les pays où nous avons choisi de vivre
Filles de l’Est, femmes à l’Ouest,  derrière ce titre un brin provocateur, les récits de plusieurs femmes écrivaines qui ont fait leur vie « à l’Ouest » après avoir quitté leur pays d’origine en Europe centrale et orientale.
Ces voix de femmes explorent, à destination de ce public occidental souvent peu averti sur les réalités de cette partie de l’Europe, l’histoire de leurs pays respectifs, marqués par le totalitarisme, mais à travers le prisme de leur parcours et de leur regard de femmes.


Présentation animée par Cécile Bocianowski et Jitka Hejlova, en présence des écrivaines Lenka Hornakova Civade et Grazyna Plebanek

Date(s)
Le 25 avril 2023

à 18h00

Lieu(x)
Bruxelles

Librairie Quartier Libre [Chaussée d'Alsemberg 374 à 1180 Bruxelles]

Contact
Cécile Bocianowski - Jitka Hejlova : cecile.bocianowski@ulb.be - jitka.hejlova@ulb.be