Colloque international : Queer Bookshelves and LGBTQI+ Litteratures

Ce congrès interroge la formation la circulation et la canonisation des littératures queer et LGBTQI+.

Il met en lumière les tensions inhérentes à leur classification souvent partagée entre une approche fondée sur l’identité des autrices et auteurs au risque de l’essentialisation et une approche thématique qui ne garantit ni des représentations positives, ni la centralité des expériences LGBTQI+.

Depuis les années 1980, les études gays et lesbiennes et les anthologies ont contribué à rendre visibles des œuvres longtemps marginalisées tout en s’inscrivant dans des pratiques de lecture queer antérieures et transnationales. Dès la fin du XIXᵉ siècle, des réseaux internationaux de lectrices et lecteurs, les études sexologiques (notamment celles de Havelock Ellis) et les premiers périodiques queer européens (Der Eigene, Akademos, Urania) ont joué un rôle déterminant dans l’émergence de canons alternatifs. Instables et évolutifs ceux-ci contestent les récits littéraires nationaux dominants et soulignent l’importance de la circulation internationale des textes.

Inscrit dans le projet CHLEL (Comparative History of Literatures in European Languages) cet appel invite à des contributions adoptant une perspective comparée et transnationale portant notamment sur l’histoire des anthologies et corpus LGBTQI+ le rôle des revues éditeurs et communautés de lecture ainsi que l’impact des contextes politiques et culturels sur la constitution de ces canons.

Programme du colloque 

Lundi 11 mai 2026

Bâtiment R - Salle R42.2.113
Av. Franklin Roosevelt 42 - 1050 Bruxelles
 

15:00-15:30	OPENING REMARKS Clément DESSY (FNRS/ULB), Ana I. SIMÓN-ALEGRE (Adelphi), Mateusz CHMURSKI (CEFRES/Sorbonne)
15:30-16:00	KEYNOTE 1: SANTANU DAS (OXFORD) Queer Desire across Archives, Literary Texts and Adaptations Chair : Clément Dessy (FNRS/ULB)
15:30-17:00	Coffee break
17:00-18:30	SESSION1: QUEER BOOKSHELVES: RE/VISITED Chair:  Queering the Vietnamese Diaspora: tracing American and European trajectories in contemporary migrant literary and film narratives Maika NGUYEN (CEFRES) Écriture du soi, écriture de l’autre : (Re)définir la littérature queer maghrébine Emilie HAUTEMONT (Tulane University, New Orleans, USA)  Making Queer Worlds in Print: LGBTQI+ Zines and Literary Community-Building During Yugoslavia’s Transition Darko ILIN (University of Nova Gorica, Slovenia)
19:00	Dinner

Mardi 12 mai 2026

Bâtiment R - Salle R42.2.107
Av. Franklin Roosevelt 42 - 1050 Bruxelles

10:00-12:00	SESSION2: QUEER CANON (1): REFINED Chair : The Sexologist and the Scholarly Publisher: At the Origins of Queer Classics? Valentine BOVEY (University of Basel, Switzerland) Mapping the Gay ‘Literary Canon’ in France and Germany (1980-2000): Centres, Marginality and ‘Provincialism’ Jean-François LAPLENIE (Sorbonne Université) Neoliberal Ecologies in the Queer Publishing Market Birgit NEUMAN (University of Düsseldorf) “Giving Voice to the Subaltern? The Search for a Testimonial Account of Violence against LGTBIQ+ People in Equatorial Guinea in the Work of Trifonia Melibea Obono Emilio VIVÓ (Amsterdam)
12:00-13:00	Lunch break
13:00-15:00	SESSION3: QUEER CANON (2): ANTHOLOGIES MATTER Chair : Mateusz CHMURSKI (Sorbonne Université / CEFRES) “Anthology of Polish Queer Literature” – History, Politics and Intervention in the Canon Błażej WARKOCKI (Adam Mickiewicz University, Poland) Queer Literary Canons in the Time of Social Transition (1980s–1990s): The Czech and Polish Cases Josef ŠEBEK (Charles University/CEFRES), [Literary References as Queer Models] Clément DESSY (FNRS/ULB) & Matteo COLOMBI (GWZO, Germany): From Translation to Appropriation: Queer Anthologies and Transnational Resonances in Slovakia since the 1990s Šimon ČIŽMÁR (Slovak Academy of Sciences)
15:00-15:30	Coffee break
15:30-17:00	SESSION4: IN SEARCH FOR QUEER CANONS Chair: TBA À la recherche d’un canon « queer » russophone Nicolas AUDE (Sorbonne Université), Arthur CLECH (FNRS, ULB), Tema "Searching for Queer Sci-Fi and Fantasy in Russian: FantLab.ru and the ‘Non-traditional Orientation/Self-Identification’ Tag Rowan DOWLING (University of Oxford) Banned but Circulating: Gender Nonconformity and Transgender Representation in Prohibited Literary Works in Russia Xavier ROCK (University of Oxford)

Mercredi 13 mai 2026

Bâtiment R - Salle R42.2.113
Av. Franklin Roosevelt 42 - 1050 Bruxelles

10:00-12:00	SESSION5: TRANSLATING QUEER Chair : Translation as Queer Emancipation? Kathryn WOODS (University of Bristol, UK)
12:00-13:00	Lunch break
13:00-14:00	KEYNOTE 2: ANA-ISABEL SIMON-ALEGRE (Adelphi University) Queer Bookshelves Before Queer: Transatlantic Women Writers & the Intimate Politics of Objects Chair :
14:00-16:00	SESSION6: REPRESENTING QUEER Chair:  Rimbaud poète queer Denis SAINT-AMAND (FNRS/UNamur), Dadaist Portraits of Marcel Duchamp / Rose Sélavy Honorata SROKA (University of Warsaw, Poland /KUL) Trans-Writing Practices in Gabriela Cabezón Cámara’s «La Virgen Cabeza» (2009): Transtextuality, Social Class, Decoloniality, and Gender around the Literary Canon Manuel A. BROULLÓN-LOZANO (Universidad Complutense de Madrid) The Library and the Laboratory: Books, Poisons, and Queer Love in Pedro Badanelli’s  Serenata del amor triunfante (Spain, 1929) Jeffrey ZAMOSTNY (Kansas University, USA) Zoom
16:00-16:30	CONCLUSIVE REMARKS & FUTURE STEPS

• Colloque bilingue anglais/français
• Ouvert à toutes et à tous
• Pas d'inscription requise

_{Organisateurs : Mateusz CHMURSKI (CEFRES/Sorbonne Université), Clément DESSY (FNRS/Université libre de Bruxelles) et Ana I. SIMÓN-ALEGRE (Adelphi University, NYC)}