Perfectionnement en Langue et Littérature françaises

La Faculté de Lettres, Traduction et Communication propose chaque année des cours de vacances de perfectionnement en Langue et Littérature françaises. Cette année, les cours auront lieu du samedi 17 juillet au vendredi 6 août 2021

 

Avis important

En raison de la crise sanitaire, nous devons adapter nos cours et proposer des classes virtuelles. Les étudiant.e.s auront alors la possibilité de bénéficier d’un enseignement à distance. Les dates du stage ne changent pas: la séance d’accueil aura lieu le samedi 17 juillet et le dernier cours aura lieu le vendredi 6 août 2021.


Pendant la période estivale (juillet-août), des étudiants de toutes nationalités et âgés de minimum 17 ans sont accueillis pour améliorer leur maîtrise du français.

Durant trois semaines, les étudiants peuvent suivre un programme de cours assurés par des professeurs spécialisés en enseignement du français comme langue étrangère et adaptés à leur niveau.
 

Objectifs des cours

Les cours de vacances de langue et littérature françaises de l'ULB visent des objectifs linguistiques et culturels :

  • perfectionner la pratique orale et écrite de la langue 
  • découvrir et étudier les cultures et les littératures francophones et plus particulièrement celles de Belgique.

En pratique

En cours de stage, vous enrichirez vos savoir et savoir-faire en français, rencontrerez virtuellement d’autres passionnés de la langue française, découvrirez la Belgique de chez vous de manière ludique.

Ces cours sont ouverts à toutes personnes pouvant se connecter deux heures par jour pour participer à une classe virtuelle. Les candidat.e.s doivent avoir une connaissance minimum du français (niveau minimum de A1). Les conditions des classes virtuelles nous obligent à limiter le nombre d’inscrits à 60 participants.

L’enseignement se donnera à raison de deux heures par jour, du lundi au vendredi :

  • à 9H heure belge pour les continents européen, africain et asiatique
  • à 16H heure belge en priorité pour le continent américain.

La culture et le patrimoine belge continuent à faire partie de notre enseignement: des activités en ligne seront prévues pour faire découvrir la richesse de notre pays.

Matériel requis : un ordinateur, un bon accès au réseau internet, un casque ou un écouteur, un micro, une webcam.

Frais d'inscription : 450 euros

Programme de cours

Nos cours se dérouleront d’une part dans des classes virtuelles synchrones sur TEAMS (40h) et d’autre part en proposant des conférences et des exercices/activités accessibles à tous moments durant la période de stage (asynchrones) (20h).

Nous demanderons une production orale et écrite avant les cours afin de proposer une classe adaptée au niveau des participants.

Groupe 1 - Niveau débutant

  • Pratique orale (10h), pratique écrite (8h), phonétique corrective (8h), introduction à la lecture littéraire (4h)
  • Conférences en lignes sur la culture belge (10h) : cinéma, musique, art contemporain, multiculturalité, linguistique.
  • Visites virtuelles et activités en ligne pour découvrir la Belgique.

Groupe 2 - Niveau intermédiaire et avancé (option littérature)

  • Pratique orale (8h), pratique écrite (8h), atelier de pratique langagière (4h), analyse de texte littéraire (10h)
  • Conférences en lignes sur la culture belge (10h) : cinéma, musique, art contemporain, multiculturalité, linguistique.
  • Visites virtuelles et activités en ligne pour découvrir la Belgique.

Groupe 3 - Niveau intermédiaire et avancé (option langue)

  • Pratique orale (8h), pratique écrite (8h), atelier de pratique langagière (10h), analyse de texte littéraire (4h)
  • Conférences en lignes sur la culture belge (10h) : cinéma, musique, art contemporain, multiculturalité, linguistique.
  • Visites virtuelles et activités en ligne pour découvrir la Belgique.

Groupe 4 - En priorité pour le continent américain / niveau intermédiaire et avancé 

  • Pratique orale (8h), pratique écrite (8h), atelier de pratique langagière (4h), analyse de texte littéraire (10h)
  • Conférences en lignes sur la culture belge (10h) : cinéma, musique, art contemporain, multiculturalité, linguistique.
  • Visites virtuelles et activités en ligne pour découvrir la Belgique.

Bourses

L’organisme Wallonie-Bruxelles International (WBI) offre chaque année des bourses afin de permettre à des étudiants de venir se perfectionner en langue française dans le cadre des cours de vacances de l'Université libre de Bruxelles. Un certain nombre de pays partenaires du WBI reçoit ces bourses dans le cadre des Accords de coopération.

À titre indicatif, des bourses ont été octroyées aux pays suivants pour l'été 2019 :

  • Province d'Acadie,
  • Allemagne,
  • Canada,
  • Chili,
  • Chine,
  • Croatie,
  • Égypte,
  • Grèce,
  • Inde,
  • Israël,
  • Italie,
  • Lettonie,
  • Lituanie,
  • État de la Louisiane,
  • Moldavie,
  • Monténégro,
  • Palestine,
  • Pologne,
  • Roumanie,
  • Serbie,
  • Slovaquie,
  • Turquie,
  • Région du Val d'Aoste,
  • Vietnam,

Il est important de souligner que les candidats désireux de suivre ces cours par le biais d'une bourse offerte par le WBI doivent impérativement s'adresser aux Autorités compétentes de leur pays afin que leur demande soit sélectionnée et ensuite introduite officiellement auprès du WBI.

L'Ambassade de Belgique ou la Délégation de la Communauté française Wallonie-Bruxelles dans le pays peut renseigner le demandeur sur les démarches à accomplir.

Certificat

Un certificat de fréquentation des cours sera envoyé aux étudiant.e.s ayant suivi les cours avec assiduité.

Avis des étudiants

Quelques avis des étudiants au sujet des cours en ligne 2020

« Les différents professeurs ont abordé des sujets très divers et qu'on ne trouve pas souvent dans des classes de FLE.
D'abord, le focus sur la littérature, la culture (compris les belgicismes) et la « belgitude » a été super. Cela m'a particulièrement permis d’en découvrir plus sur la Belgique en 3 semaine que pendant 1 année à Bruxelles. C'était très intéressant d'apprendre le français d'après une perspective moins française.
Ensuite, à mon avis, les sujets abordés ont atteint un niveau plus haut et abstrait que ce que l'on retrouve normalement dans des classes de FLE, ce qui a été super intéressant. On a pu discuter des figures de style, le sexisme dans la langue, l'interprétation de poèmes et textes et les tensions sociales en Belgique. En résultat, le cours est vraiment succès en étant un cours du niveau de l’université et pas seulement une classe FLE dans une école de langue.»

« Le mode de délivrance en ligne et l'horaire étaient super et m'ont permis de pouvoir rejoindre les classes depuis le bureau où je travaille. »

« Les professeurs sont très gentilles. Toujours disponibles pour aider. Aussi les informations données par les profs étaient extra et l’aide à la plateforme en ligne était super. »

« Les cours ont été incroyables et très intéressants. C'était des bonnes vacances. »

« Les points positifs des cours :
- La diversité des sujets abordés et des approches proposés par les différents professeurs.
- L'ouverture et la proximité de l'interaction avec les professeurs.
- Les nombreuses recommandations de livres, films, auteurs, endroits à visiter que l'on a reçu pendant le cours.
- Les différentes activités proposées par les professeurs qui ont continuellement permis de casser la répétition. »

Historique des cours de vacances

L'ULB a été fondée en 1834, quatre ans après la naissance de la Belgique. Elle compte quatorze facultés, écoles et instituts, plusieurs hôpitaux, ainsi que des centres industriels et expérimentaux à Bruxelles et en Wallonie. L'ULB est largement impliquée dans de nombreux programmes internationaux de recherche et de développement. Trois fois déjà, le Prix Nobel a couronné l'un de ses professeurs. Son fort ancrage européen lui a notamment valu le Prix Erasmus 1994 pour la mobilité des étudiants.
 

Les cours de vacances de perfectionnement en langue et littérature françaises

Fondés en 1947 à l'initiative du rectorat par le Professeur Roland Mortier dans un but de réconciliation après la Seconde Guerre mondiale, les Cours de vacances de perfectionnement en langue et littérature françaises ont accueilli depuis plus de cinquante ans une centaine d'étudiants chaque année.

Ces cours - les premiers du genre organisés en Belgique - comptent parmi les plus anciens d'Europe. Considérés au départ comme une initiative émanant de l'ensemble de la communauté universitaire, les Cours de vacances de perfectionnement en langue et littérature françaises ont été par la suite rattachés à la Faculté de Philosophie et Lettres.

Autour d'un enseignement axé à la fois sur les aspects linguistiques et culturels, les Cours de vacances de perfectionnement en langue et littérature françaises constituent un forum d'échange multiculturel où prévaut, pour des étudiants venus parfois de plus de cinquante pays, la notion de libre examen.
Le libre examen est le principe sur lequel se fondent l'enseignement et la recherche à l'ULB. Il postule en toute matière le rejet de l'argument d'autorité et l'indépendance du jugement.

Examiner, en dehors de toute autorité politique ou religieuse,
les grandes questions qui touchent à l'homme et à sa société,
sonder librement les sources du vrai et du bien,
tel est le rôle de notre Université,
telle est aussi sa raison d'être.

Pierre-Théodore Verhaegen, fondateur de l'ULB

Équipe pédagogique et administrative

 

La Présidente
La Vice-Présidente
La secrétaire coordinatrice

Les professeures et professeurs des cours de vacances

Laurence Rosier
Françoise Chatelain
Alice Ventura

Françoise Chatelain
Marie Godfroid
Naomi Lecocq
Thèrese Manconi
Marc Ozbakar
Nicolas Roger
Chiara Sassoli

 

Information for English speakers

International French Summer School in Brussels (ULB)

Improve your French this summer : Sign up  for a three week program with experienced teachers.

Due to the COVID19 pandemic, we have to adapt our program and offer virtual lessons.
 

General information

  • From July 17th to August 6th 2021
  • 30 hours of live lessons with experienced French teachers
  • 10 hours of conferences (Belgian music, cinema, contemporary Art, multiculturalism, linguistics)
  • The courses are organized by the Faculty of Letters of the ULB.
  • Lessons take place from Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 11 a.m. or from 4 p.m. to 6 p.m. (only for Group 4) UTC+1.
  • There are no “absolute beginner” classes
  • The courses are open for anyone above the age of 16
 

The courses have linguistic and cultural purposes :

  • Practice oral and writing skills
  • Discover and study French and Belgian cultures and literatures.

Equipment required : a computer with a microphone input and a webcam, with a good internet connection, headphones or earphones.
 

Registration

Registration fee : 450 euros
Fill in the application form on our website and pay the fee before 1 July, 2021.
 

Program

Courses and conferences will take place in virtual classrooms on the Microsoft TEAMS platform (40h).

Additional self-study exercises and online cultural activities are available.

Written and oral exams will be demanded before the beginning of the classes to make sure that the students will be in the right group.

Group 1
Oral practice (10h), written practice (8h), language training workshops (8h), Belgian literature (4h), conferences (10h).

Group 2
Oral practice (8h), written practice (8h), language training workshops (4h), Belgian literature (10h) conferences (10h).

Group 3
Oral practice (8h), written practice (8h), language training workshops (10h), Belgian literature (4h) conferences (10h).

Group 4
(priority will be given to students located in the Americas) : Oral practice (8h), written practice (8h), language training workshops (4h), Belgian literature (10h) conferences (10h).
 

Scholarship application

The university isn't in charge of the scholarships.

For more details on how to apply to the WBI scholarship, contact the Belgian embassy in your respective country.

Certificate

A certificate of attendance may be obtained if the students attends the classes regularly.

ULB : Université libre de Bruxelles

Based on the principle of free thought which postulates independent reasoning and the rejection of all dogma, the University has retained its original ideals as a free institution that is firmly engaged in the defense of democratic and human values.

 

Information

Alice Ventura
cvulb@ulb.be


Tous nos cours sont donnés à distance via TEAMS. 

 
Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International 

Pour tous renseignements complémentaires

N'hésitez pas à prendre contact avec Madame Alice Ventura, la coordinatrice des cours de vacances

Mis à jour le 31 mars 2021