Perfectionnement en Langue et Littérature françaises

La Faculté de Lettres, Traduction et Communication propose chaque année des cours de vacances de perfectionnement en Langue et Littérature françaises. Cette année, les cours auront lieu du samedi 13 juillet au vendredi 02 août 2024.

Pendant la période estivale (juillet-août), des étudiants de toutes nationalités et âgés de minimum 16 ans sont accueillis pour améliorer leur maîtrise du français.

Durant trois semaines, les étudiants peuvent suivre un programme de cours assurés par des professeurs spécialisés en enseignement du français comme langue étrangère et adaptés à leur niveau.
 

Objectifs des cours

Les cours de vacances de langue et littérature françaises de l'ULB visent des objectifs linguistiques et culturels :

  • perfectionner la pratique orale et écrite de la langue 
  • découvrir et étudier les cultures et les littératures francophones et plus particulièrement celles de Belgique.

Inscription aux cours de vacances

Frais d'inscription

Cours uniquement
Cours + Logement en chambre individuelle

760€
760 € + 440 € = 1200 €

Formulaires d'inscription

Comment s'inscrire aux cours de vacances ?

I. En envoyant avant le 1er juillet 2024 le formulaire d'inscription en ligne dûment complété sur Framaforms 

II. En versant à la Banque ING, au compte des Cours de vacances :
Compte national Banque ING : BE43 3631 6082 2101
BIC (Bank Identifier Code) : BBRUBEBB

 
  • les droits d'inscription uniquement : 760 €

  • ou les droits d'inscription et de logement : 1200 €

en indiquant la mention " inscription " ET le nom de l'étudiant.

S'il ne vous est pas possible d'acquitter le montant des droits et redevances avant votre arrivée à Bruxelles, veuillez nous en aviser.

Le formulaire de test écrit vous parviendra avec la confirmation de votre inscription. Il est à compléter et à renvoyer avant le 1er juillet. Les étudiants passeront un test oral et écrit le premier jour.

Ces tests permettront d’évaluer la connaissance en français de l’étudiant et de l’orienter vers un des groupes correspondant à son niveau [ Perfectionnement I , Perfectionnement II , Perfectionnement III  ou Perfectionnement IV ].
 

III. En envoyant une copie de carte d'identité par courrier électronique à cvulb@ulb.be


Annulation

Si vous vous trouvez dans l'impossibilité de suivre nos cours, nous vous prions de tenir compte des frais administratifs d'annulation suivants :

  • deux semaines avant le début des cours : 100 €
  • une semaine avant le début des cours : 150 €
  • moins d'une semaine avant le début des cours : 200 €

Aucun remboursement ne peut être exigé durant les cours.

Bourses

L’organisme Wallonie-Bruxelles International (WBI) offre chaque année des bourses afin de permettre à des étudiants de venir se perfectionner en langue française dans le cadre des cours de vacances de l'Université libre de Bruxelles. Un certain nombre de pays partenaires du WBI reçoit ces bourses dans le cadre des Accords de coopération.

À titre indicatif, des bourses ont été octroyées par le passé aux pays suivants :

  • Province d'Acadie,
  • Allemagne,
  • Canada,
  • Chili,
  • Chine,
  • Croatie,
  • Égypte,
  • Grèce,
  • Inde,
  • Israël,
  • Italie,
  • Lettonie,
  • Lituanie,
  • État de la Louisiane,
  • Moldavie,
  • Monténégro,
  • Palestine,
  • Pologne,
  • Roumanie,
  • Serbie,
  • Slovaquie,
  • Turquie,
  • Région du Val d'Aoste,
  • Vietnam,

Il est important de souligner que les candidats désireux de suivre ces cours par le biais d'une bourse offerte par le WBI doivent impérativement s'adresser aux Autorités compétentes de leur pays afin que leur demande soit sélectionnée et ensuite introduite officiellement auprès du WBI.

L'Ambassade de Belgique ou la Délégation de la Communauté française Wallonie-Bruxelles dans le pays peut renseigner le demandeur sur les démarches à accomplir.

Programme des cours de vacances

Horaires

La séance d’accueil et les tests de niveau auront lieu le samedi 13 juillet à partir de 9h30. Vous passerez un test écrit pour évaluer votre connaissance du français avant d’assister à une conférence donnée par un représentant de WBI. Un drink de bienvenue vous sera offert à la fin de la séance. Entre 14h et 16h, vous passerez un entretien avec un professeur pour confirmer votre niveau estimé par le test écrit.

L’horaire des cours et les chèques per diem octroyés par le WBI pour les boursiers vous seront remis ce même jour.

Le dimanche 14 juillet, vous serez invités découvrir Bruxelles.
Les cours se dérouleront ensuite du lundi au vendredi de 9h à 16h, excepté les jours réservés aux excursions. Le dimanche 21 juillet est le jour de la fête nationale.

Des excursions et des visites payantes sont organisées hors programme pour les étudiants qui le souhaitent.

Le certificat d’assiduité vous sera remis le vendredi 4 août, nous nous réunirons à cette occasion autour d’un dernier drink et d'une petite restauration.

Salles de cours

Les cours se dérouleront dans le bâtiment principal de la Faculté de Lettres, Traduction et Communication. Les salles de cours et autres auditorium se trouvent autour du patio du bâtiment AY.

Programme des cours

Suite au test de répartition écrit et oral, vous suivrez un programme de 60h adapté à votre niveau : perfectionnement I , perfectionnement II , perfectionnement III  ou perfectionnement IV

Certificat

Le certificat d’assiduité vous sera remis le vendredi 2 août. Nous nous réunirons à cette occasion autour d’un dernier drink et d'une petite restauration. Le certificat est délivré aux étudiant.e.s qui ont participé à au moins 80% des cours.

Activités organisées pendant les cours de vacances

Les activités culturelles

  • jeudi 18 juillet : soirée culturelle

Les excursions et les visites

Des excursions et des visites sont organisées hors programme pour les étudiants qui le souhaitent.
Le point de rendez-vous se trouve derrière le bâtiment A, sur l’avenue Franklin Roosevelt près de la statue de Pierre-Théodore Verhaegen (voir le plan).

Au calendrier (dates à confirmer en juillet)
  •  Visite Bruxelles Art Nouveau (payant)
  •  Parlementarium (gratuit) ou visite Bruxelles Art Nouveau (payant)
  •  Excursion toute la journée à Bruges (payant)
  •  Excursion toute la journée à Bouillon ((payant)
Lieux à visiter également lors de votre séjour
  • La Maison Horta
  • Hôtel Max Hallet
  • La ville d'Anvers

Logements

Des chambres individuelles, sur le Campus du Solbosch (Bâtiment F1), peuvent être réservées via le formulaire d'inscription en ligne : les frais de logement s’élèvent 440€.

Le séjour à la Résidence Mandela est prévu du vendredi 12 juillet après-midi au samedi 03 août 2024 au matin.

Les nuits supplémentaires ne sont pas prises en charge et sont à payer sur place (secrétariat).

Les dates ne peuvent être modifiées en dernière minute. En cas de départ anticipé, les nuits réservées vous seront facturées.

Les chambres sont équipées de toute la literie (draps, couvertures). Vous trouverez à chaque étage de la Résidence un coin cuisine où les étudiants peuvent préparer eux-mêmes leurs repas. Prévoyez, en ce cas, le matériel nécessaire.

Services offerts sur le campus

L'Université, en plus de ses missions d'enseignement et de recherche, propose à la communauté universitaire, sur le campus du Solbosch, toute une série de services, de la restauration à la culture, en passant par les services médicaux. En voici une liste non exhausive :

La carte étudiant

Vous recevrez à votre arrivée une carte étudiant qui vous permettra d’avoir accès à la bibliothèque de l’Université et de bénéficier d’avantages sur le Campus (restaurant).


La salle informatique

Une salle informatique est située dans le patio au AY.2.105, près des locaux où ont lieu les cours. Elle comporte une vingtaine d’ordinateurs qui sont accessibles aux étudiants de la Faculté de Lettres, Traduction et Communication.

Le WIFI

L'accès au WIFI du campus est gratuit.


Les repas

Le restaurant Chez Théo est accessible à tous les étudiants.
Il est fermé le soir ainsi que le week-end.
Le restaurant est situé, avenue Paul Héger, dans le bâtiment F1 (1er étage).
Consultez également la page Restauration et commerces du site de l'ULB


La bibliothèque

En tant qu'étudiant, vous aurez accès à la bibliothèque qui contient plus d’un million de livres dont deux cent mille en accès direct. De plus, l'Université est abonnée à deux mille trois cents périodiques que vous pourrez consulter à loisir.
Horaire de la bibliothèque des Sciences humaines (bâtiment NB) durant les vacances.


Le Point Culture ULB

Le Point Culture ULB est située au coin de l’avenue Paul Héger et du square Servais, au rez-de-chaussée du bâtiment U. Dans un espace de 400 mètres carrés, il propose des CD, DVD et des jeux.
Horaire : mardi, mercredi, vendredi et samedi de 11h00-18h30.

Les Presses Universitaires de Bruxelles (PUB)

La librairie universitaire se situe en haut de l’avenue Paul Héger
Horaire : Du lundi au jeudi de 9h30-18h30 Le vendredi de 9h30-18h.

Le Service Médical

La garde médicale du campus du Solbosch (accidents et urgences diverses), doublée d'une consultation de médecine générale (sur rendez-vous) est assurée par des médecins généralistes expérimentés. Les consultations se donnent du lundi au vendredi de 9h à 18h30. 
Tel : 02 650 29 29

Vous trouverez l'ensemble des services mis à disposition des étudiants se trouve sur la page Vie sur les campus. Toutefois, il est possible que certains de ces services soient fermés durant la période estivale.

De nombreux commerces (pharmacies, boulangeries, librairies, cafés, restaurants, supermarchés,...) sont situés aux alentours du campus (avenue Buyl, avenue de l'Université, Cimetière d'Ixelles, Chaussée de Boondael...).

Avis des étudiants

Quelques avis des étudiants au sujet des cours en ligne 2020

« Les différents professeurs ont abordé des sujets très divers et qu'on ne trouve pas souvent dans des classes de FLE.
D'abord, le focus sur la littérature, la culture (compris les belgicismes) et la « belgitude » a été super. Cela m'a particulièrement permis d’en découvrir plus sur la Belgique en 3 semaine que pendant 1 année à Bruxelles. C'était très intéressant d'apprendre le français d'après une perspective moins française.
Ensuite, à mon avis, les sujets abordés ont atteint un niveau plus haut et abstrait que ce que l'on retrouve normalement dans des classes de FLE, ce qui a été super intéressant. On a pu discuter des figures de style, le sexisme dans la langue, l'interprétation de poèmes et textes et les tensions sociales en Belgique. En résultat, le cours est vraiment succès en étant un cours du niveau de l’université et pas seulement une classe FLE dans une école de langue.»

« Le mode de délivrance en ligne et l'horaire étaient super et m'ont permis de pouvoir rejoindre les classes depuis le bureau où je travaille. »

« Les professeurs sont très gentilles. Toujours disponibles pour aider. Aussi les informations données par les profs étaient extra et l’aide à la plateforme en ligne était super. »

« Les cours ont été incroyables et très intéressants. C'était des bonnes vacances. »

« Les points positifs des cours :
- La diversité des sujets abordés et des approches proposés par les différents professeurs.
- L'ouverture et la proximité de l'interaction avec les professeurs.
- Les nombreuses recommandations de livres, films, auteurs, endroits à visiter que l'on a reçu pendant le cours.
- Les différentes activités proposées par les professeurs qui ont continuellement permis de casser la répétition. »

Historique des cours de vacances

L'ULB a été fondée en 1834, quatre ans après la naissance de la Belgique. Elle compte quatorze facultés, écoles et instituts, plusieurs hôpitaux, ainsi que des centres industriels et expérimentaux à Bruxelles et en Wallonie. L'ULB est largement impliquée dans de nombreux programmes internationaux de recherche et de développement. Trois fois déjà, le Prix Nobel a couronné l'un de ses professeurs. Son fort ancrage européen lui a notamment valu le Prix Erasmus 1994 pour la mobilité des étudiants.
 

Les cours de vacances de perfectionnement en langue et littérature françaises

Fondés en 1947 à l'initiative du rectorat par le Professeur Roland Mortier dans un but de réconciliation après la Seconde Guerre mondiale, les Cours de vacances de perfectionnement en langue et littérature françaises ont accueilli depuis plus de cinquante ans une centaine d'étudiants chaque année.

Ces cours - les premiers du genre organisés en Belgique - comptent parmi les plus anciens d'Europe. Considérés au départ comme une initiative émanant de l'ensemble de la communauté universitaire, les Cours de vacances de perfectionnement en langue et littérature françaises ont été par la suite rattachés à la Faculté de Philosophie et Lettres.

Autour d'un enseignement axé à la fois sur les aspects linguistiques et culturels, les Cours de vacances de perfectionnement en langue et littérature françaises constituent un forum d'échange multiculturel où prévaut, pour des étudiants venus parfois de plus de cinquante pays, la notion de libre examen.
Le libre examen est le principe sur lequel se fondent l'enseignement et la recherche à l'ULB. Il postule en toute matière le rejet de l'argument d'autorité et l'indépendance du jugement.

Examiner, en dehors de toute autorité politique ou religieuse,
les grandes questions qui touchent à l'homme et à sa société,
sonder librement les sources du vrai et du bien,
tel est le rôle de notre Université,
telle est aussi sa raison d'être.

Pierre-Théodore Verhaegen, fondateur de l'ULB

Équipe pédagogique et administrative

 

La Présidente
La Vice-Présidente
La secrétaire coordinatrice

Les professeures et professeurs des cours de vacances

Laurence Rosier
Françoise Chatelain
Alice Ventura

Françoise Chatelain
Marie Godfroid
Naomi Lecocq
Thèrese Manconi
Nicolas Roger
Chiara Sassoli

 

Information for English speakers

International French Summer School in Brussels (ULB)

Improve your French this summer : Sign up  for a three week program with experienced teachers.
 

General information

  • From July 13th to August 2th 2024
  • 60 hours of live lessons with experienced French teachers and conferences (Belgian music, cinema, contemporary Art, multiculturalism, linguistics)
  • The courses are organized by the Faculty of Letters of the ULB
  • Lessons take place from Monday to Friday, from 9:00 am to 1:00 pm and from 2:00 pm to 4:00 pm
  • There are no “absolute beginner” classes
  • The courses can be attended from 16 years old
  • It’s possible to book accomadation from 12th to August 3th 2024
 

The courses have linguistic and cultural purposes :

  • Practice oral and writing skills
  • Discover and study French and Belgian cultures and literatures.

Registration

Registration fee : 760 euros
Registration fee and accommodation : 1200 euros

Fill in the application form on our website and pay the fee before 1 July, 2024.

Program

Courses and conferences will take place in ULB Solbsoch, Brussels.

Written and oral exams will be demanded before the beginning of the classes to make sure that the students will be in the right group.

Group 1
Oral practice (16h), written practice (16h), grammar (14h), language training workshops (8h), Belgian literature (4h), conferences (2h).

Group 2
Oral practice (16h), written practice (8h), language training workshops (8h), grammar (12h), Belgian literature (6h), text analysis (6h), conferences (4h).

Group 3
Oral practice (16h), written practice (8h), language training workshops (8h), grammar (12h), Belgian literature (6h), text analysis (6h), conferences (4h).

Group 4
Oral practice (16h), written practice (14h), grammar (12h), Belgian literature (10h) conferences (8h).

Scholarship application

The university isn't in charge of the scholarships.

For more details on how to apply to the WBI scholarship, contact the Belgian embassy in your respective country.

Certificate

A certificate of attendance may be obtained if the students attends the classes regularly.

ULB : Université libre de Bruxelles

Based on the principle of free thought which postulates independent reasoning and the rejection of all dogma, the University has retained its original ideals as a free institution that is firmly engaged in the defense of democratic and human values.

 

Information

Alice Ventura
cvulb@ulb.be


 

 


 

 
Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International 

Pour tous renseignements complémentaires

N'hésitez pas à prendre contact avec Madame Alice Ventura, la coordinatrice des cours de vacances

Mis à jour le 14 mars 2024