- Faculté de Lettres, Traduction et Communication
- Accueil
- La Faculté
- Nos départements d'enseignement
- École de Traduction et Interprétation ISTI - Cooremans
École de Traduction et Interprétation ISTI - Cooremans
École de Traduction et Interprétation ISTI-Cooremans
L’École de Traduction et Interprétation ISTI-Cooremans propose 1 Bachelier, 2 Masters et 1 Certificat.
Le centre de recherche Tradital y est rattaché.
À propos du département
Recherche
International
Prix et distinctions
La parole est à nos étudiantes et nos étudiants
Interprétation en direct : défi relevé pour nos étudiants lors de l’assemblée générale de la CBTI
April 2, 2026
Pour la première fois, le 21 mars dernier, l’assemblée générale annuelle de la Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes (CBTI-BKVT) s’est tenue à l’Université libre de Bruxelles, sur le campus du Solbosch. À cette occasion, deux étudiante et étudiant du Master en interprétation ont eu l’opportunité de se confronter aux réalités du métier en assurant l’interprétation de l’intégralité de la réunion.
L'ULB et l'Université de Lubumbashi (UNILU) concrétisent la création du 1er département de traduction et interprétation de RDC
March 31, 2026
Dans le cadre du partenariat privilégié entre les deux universités et d'un projet ARES incluant UMons et UCLouvain, une délégation de l'ULB pose les jalons d’une filière inédite en République Démocratique du Congo. Ce projet répond aux défis de la mondialisation et positionne l’humain au cœur de la communication interculturelle.
- Partenariat
- Etudiant
- Formation
- Enseignement
- ULB engagée
- Ukraine-Russie
- Bruxelles
- Langue
- International
L'université ukrainienne de la CNU en visite à l'ULB
March 30, 2026
L’Ukraine, malgré la guerre, progresse sur son chemin vers l’adhésion à l’Union européenne. Une cabine d’interprétation UA-FR existe déjà officieusement au Parlement européen. C’est dans ce contexte que la Faculté de Lettres, Traduction et Communication accueille, du 28 mars au 3 avril, une visite de la délégation de l’Université nationale subcarpatique Vassyl-Stefanyk d’Ivano-Frankivsk (CNU, Ukraine).
NITS 2026 à l'ULB
March 13, 2026
Le Centre de Recherche Tradital organisera, le 22 mai prochain, la 5e rencontre annuelle du réseau NITS. Cette rencontre constitue un lieu idéal pour présenter ou découvrir les derniers projets scientifiques et innovations pédagogiques en traduction et en interprétation.
Retour sur l’évènement ‘EU Back to University’ : quel avenir pour les traducteurs et interprètes dans l’Union européenne ?
December 12, 2025
Le 19 novembre dernier, trois Alumni de l'École de Traduction et Interprétation ISTI – Cooremans ont échangé avec nos étudiants sur leur parcours au sein des institutions européennes. Retour sur un dialogue enrichissant et interactif !
À l'agenda
Les événements du département (conférences, colloques, défenses de thèse, séminaires...)
Dernières publications
Consultez l'ensemble de nos dernières publications
- Le lettré chinois côté cour et côté jardin9 décembre 2025Ce livre de Françoise Lauwaert explore les relations complexes tissées au fil du temps entre les lettrés (les élites politiques, littéraires, artistiques et intellectuelles) sous l'Empire chinois.
- De Grote Prins / Le Grand Prince4 septembre 2024À travers son Grote Prins, Jan Walravens semble brosser le portrait du pendant grotesque d'un autre prince, celui d'Antoine de Saint-Exupéry.
- Le Mauvais Genre4 septembre 2023Ce roman de Laurent de Graeve, lauréat du Prix Rossel 2000, vient d'être réédité avec une postface de notre collègue Vincent Louis qui le confronte finement à son instigateur, Pierre Choderlos de Laclos et ses Liaisons dangereuses.
Focus sur...
La simulation d’une agence de traduction comme outil de formation des futurs traducteurs
En proposant un dispositif pédagogique construit à partir de fichiers conçus à des fins pédagogiques, mais reproduisant les principales contraintes d’un projet professionnel, la simulation d’agence de traduction mise en place en Master 1 à l’ULB vise à réduire l’écart entre la théorie et la pratique.La filière interprétation collabore avec la VUB
