Notre section de chinois au cœur du EU-China Youth Film Festival 2025

Documentaires révélateurs, animations poétiques et films d’anticipation inspirants : cet événement annuel célèbre la diversité et la vitalité du cinéma chinois. Il ouvre au public une fenêtre unique sur la culture traditionnelle, les transformations de la société contemporaine et la créativité artistique de la Chine.
Fondé en 2015 à Bruxelles, le EU-China Film Festival est devenu une passerelle vivante entre l’Europe et la Chine à travers le cinéma. D’abord centré sur les grands films chinois, il s’est élargi avec deux volets complémentaires :

• EU-China Youth Film Festival, un tremplin pour les jeunes voix du cinéma et leurs visions nouvelles ;
• Meet China, une plateforme d’échanges et de projets culturels qui relie institutions, créateurs et publics.

Nos contributions à cet évènement

Placées sous le signe de l’ouverture et de l’échange, ces rencontres illustrent l’engagement de l’ULB en faveur du dialogue entre les cultures. Le EU-China Film Festival constitue pour notre communauté universitaire un moment privilégié de découverte et de partage et ouvrant la voie à de futures collaborations.
Notre Département de Traduction et Interprétation – section chinois – participe désormais chaque année au festival dans le cadre des cours de culture et de traduction.

Au programme 

• Samedi 18 octobre 2025 – 14h
  Centre culturel chinois — Rue Philippe Le Bon 2, 1000 Bruxelles
  Projection sur le thème Meet China suivie d’une réception : courts-métrages et échanges avec le public.
  Intervention de Muriel Guilmot, professeure de traduction chinois à l’École de Traduction et Interprétation ISTI–Cooremans.

• Mardi 21 octobre 2025 – 10h à 12h
  Salle AZ.1.101 [Campus du Solbosch - Bâtiment A]
  Projection de courts-métrages sur le thème Youth, rencontre avec des réalisateurs chinois et échanges avec nos étudiantes et étudiants.
  Séance dirigée par la professeure ZHAO Zhengyi, dans le cadre de son cours. 

• Du 18 au 28 octobre 2025
  Cinéma Aventure — Rue des Fripiers 15, 1000 Bruxelles
  Projections de longs-métrages chinois : une sélection variée, incluant un chef-d’œuvre d’animation des années 1950 au style pictural chinois, restauré et adapté par nos étudiants de Master 1 sous la direction de Muriel Guilmot.
  Lors de la cérémonie d’ouverture, Stéphane Plamont, professeur au département, assurera l’interprétation lors des échanges avec le public.