Participation de notre section de chinois au EU-China Youth Film Festival

Le EU-China Youth Film Festival a été organisé pour célébrer les 40 ans de relations internationales entre la Chine et l'Union Européenne. Ce partenariat bilatéral justifie le soutien de l’UE et l’enregistrement officiel du titre "EU-China Youth Film Festival". Que vous aimiez les drames historiques captivants, les documentaires révélateurs, les animations colorées ou les films de science-fiction imaginatifs, cet événement annuel met en valeur la diversité du cinéma chinois. Il permet au public de comprendre la richesse de la culture traditionnelle chinoise, l'évolution de la société et l'attrait artistique unique de la Chine.

Partage de perspectives sur les enjeux de la culture chinoise contemporaine

À l'issue de la projection de courts-métrages chinois au Cinéma Aventure de Bruxelles, un débat sur scène a permis aux intervenants d'explorer divers aspects culturels et linguistiques du cinéma chinois.  Isabelle Saint-Paul, Vice-Doyenne aux Relations Internationales de notre Faculté, Stéphane Plamont, Directeur de de notre centre de recherche Tradital, et Zhengyi Zhao, coordinatrice de la section de chinois de notre Département de Traduction et Interprétation, ont partagé leurs perspectives enrichissantes. Le public, comprenant une trentaine de nos étudiants, a ainsi eu l'occasion unique de mieux appréhender les enjeux de la culture chinoise contemporaine.

Un second événement s'est tenu à l'ULB avec la projection de cinq courts-métrages chinois dans le cadre du cours de culture chinoise. Cette séance a offert aux étudiants une immersion rare dans l’univers cinématographique chinois, leur permettant de mieux comprendre les subtilités culturelles, linguistiques, ainsi que les défis liés à la traduction et au sous-titrage. Pour les étudiants de Master, cet événement a représenté une précieuse opportunité d’approfondir leur vision de la culture chinoise et d’envisager de futures collaborations.

Une contribution à long terme

Ces rencontres, placées sous le signe de l’ouverture et de l’échange interculturel, témoignent de l’engagement de l’ULB dans la promotion du dialogue entre les cultures. Le EU-China Youth Film Festival a ainsi offert à notre communauté universitaire un moment privilégié de partage et de découverte, renforçant les liens avec la Chine et posant les bases de futurs échanges. Notre département de Traduction et Interprétation, section chinois, participera désormais annuellement au festival dans le cadre des cours de culture et de traduction.