Apprendre le japonais avec le MANZAI

Le manzai (漫才) est forme de comédie traditionnelle japonaise fondée sur un échange rythmé entre deux personnages: le Boke (le comique naïf ou gaffeur), qui fait des remarques absurdes ou des actions décalées, et le Tsukkomi (le personnage sérieux), qui remet son partenaire à sa place avec des répliques tranchantes. Très populaire au Japon, ce style d’humour repose sur le rythme, le langage et la complicité entre les deux protagonistes.

Le duo Franponais s’inspire de cette tradition pour enseigner le japonais de manière vivante, ludique et interculturelle. Pendant deux heures, les participantes et les participants à cet atelier pourront découvrir les bases de cette pratique théâtrale, apprendre des expressions japonaises courantes, jouer un court dialogue mazai, écrire leur propre sketch en duo et expérimenter la richesse de l’échange interculturel.  Aucune expérience théâtrale ou linguistique n’est requise. Juste l’envie de découvrir, d’écouter… et de rire !

Franponais est un duo comique nippo-suisse formé par Manu Shimaoka, humoriste japonais, et Scilla, sa compagne suisse. Actifs depuis 2019, ils se spécialisent dans le manzai qu’ils adaptent en français et en anglais. Leur humour repose sur les différences culturelles, les malentendus linguistiques et les quiproquos interculturels. Basés au Japon, ils se produisent régulièrement en spectacle et animent des ateliers pour faire découvrir l’humour japonais au public francophone.

• Entrée libre sans inscription
• Ouvert toutes et tous