Introduction au nihonbuyō et à la flûte shinobue

Cette rencontre sera l’occasion de découvrir le nihonbuyō, un art de la danse où se mêlent gestes, musique et poésie. Eiren Nishikawa en présentera l’histoire et les liens avec le théâtre traditionnel japonais comme le nô et le kabuki. Elle sera accompagnée de Nozomi Kanda qui fera découvrir la flûte japonaise shinobue.

Ensemble, elles vous présenteront deux œuvres du répertoire classique japonais : Cha Ondo, qui évoque les sentiments amoureux à travers le vocabulaire de la cérémonie du thé, et Tsurukame (« La grue et la tortue »), qui célèbre la longévité de la vie et la paix. À travers ces pièces, le public sera invité à découvrir les images et les symboles qui nourrissent l’imagine des arts de la scène japonais.

Eiren Nishikawa

Maître de danse de l’école Nishikawa, Eiren Nishikawa se consacre à la pratique et à la transmission du nihonbuyō. Chargée de cours invitée à l’université Dōshisha, elle enseigne également la cérémonie du thé. Elle dirige l’organisation Ren, dédiée à la diffusion de la culture japonaise, ainsi que des cours de danse à Tokyo, Kyoto, Osaka et dans les préfectures de Hyōgo et de Kanagawa. Son parcours associe donc plusieurs traditions artistiques japonaises, auxquelles elle initie des publics variés, au Japon comme en dehors du Japon.

Nozomi Kanda

Flûtiste établie en Belgique, Nozomi Kanda partage son activité entre la musique classique, la création contemporaine et les traditions musicales japonaises. Formée au Japon puis en Belgique, notamment auprès de Marc Grauwels, elle a également étudié le shinobue auprès de Kōhei Nishikawa et de Rio Tōsha. Cette double formation nourrit un travail de rencontre entre instruments japonais et européens. Elle se produit dans de nombreux festivals et salles de concert, parmi lesquels Flagey, le Musée des instruments de musique de Bruxelles, le Festival des Midi-Minimes et Ars Musica, ainsi qu’en Europe et au Japon. Attentive au renouvellement des répertoires, elle a commandé et créé des œuvres pour flûte traversière et shinobue, notamment de Nicolas Bacri, David Loeb et Jan Freidlin.
La transmission occupe également une place importante dans son activité, elle donne des cours, stages et ateliers consacrés à la flûte et à la musique japonaise. Elle participe par ailleurs à l’organisation du Festival Mozart à Waterloo et de la série de concerts Voyage musical à Bruxelles.

• Ouvert à toutes et tous
• Sans inscription

Cette séance fait partie intégrante d'un évènement intitulé A Special Lecture on Japanese Culture – Discover the richness of Japanese traditional arts organisé, en collaboration avec la KULeuven, à l'occasion des 160 ans d'amitié entre le Japon et la Belgique. La séance à Leuven se tiendra le 14 octobre, de 14 à 16h, et sera consacrée à la danse et aux vêtements  traditionnels japonais (nihonbuyō) .