- Faculté de Lettres, Traduction et Communication
- Accueil
- Agenda
-
Partager cette page
Symposium : No Today. Circulations, Practices, and International Perspectives
Organisées dans le cadre des commémorations du 160e anniversaire des relations diplomatiques entre la Belgique et le Japon, ces journées d’études viennent clôturer à l’ULB une année particulièrement riche en rencontres académiques et artistiques consacrées aux arts traditionnels japonais et, tout particulièrement, au théâtre.
Après plusieurs événements ayant permis d’aborder le théâtre traditionnel japonais à travers son histoire, ses pratiques et sa transmission, Noh Today: Circulations, Practices, and International Perspectives propose de déplacer le regard vers le présent du théâtre nô : ses transformations, ses circulations et les multiples formes qu’il prend aujourd’hui au Japon comme à l’étranger.
Inscrit en 2008 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO au sein du nōgaku, le nô est fréquemment envisagé comme un patrimoine à préserver et à transmettre. Il demeure pourtant, dans le même temps, une pratique artistique vivante, constamment confrontée à de nouveaux contextes sociaux, culturels, linguistiques et institutionnels.
Cette situation soulève une question centrale : comment une forme théâtrale fortement codifiée et héritière de plusieurs siècles de transmission continue-t-elle à se renouveler et à trouver sa place dans le monde contemporain ?
Les journées réuniront des chercheurs et des praticiens autour des mécanismes par lesquels le nô est aujourd’hui transmis, réinterprété, transformé et mis en circulation. Elles accorderont une attention particulière aux shinsaku nō, ces nouvelles pièces écrites pour la scène du nô, aux créations interculturelles et multilingues, aux adaptations de mangas et d’autres formes de culture populaire, ainsi qu’aux projets internationaux, ateliers et dispositifs de médiation destinés à de nouveaux publics.
En mettant en dialogue recherches historiques, analyse des pratiques contemporaines et expériences de terrain, ces deux journées souhaitent contribuer à une réflexion collective sur la place du nô dans les sociétés contemporaines et sur les conditions qui permettent à un patrimoine théâtral pluriséculaire de continuer à être pratiqué, transmis, réinventé et partagé.
Programme du colloque
Institut des Études Européennes - Salle/Room Corradi
Av. Franklin Roosevelt 39 - 1050 Bruxelles
| 9:00-9:30 | Registration |
| 9:30-9:35 | Welcome Remarks Sonja Janssens Vice-Dean, Faculty of Letters, Translation and Communication (LTC), Université libre de Bruxelles |
| 9:35-9:45 | Introduction Professor Magali Bugne, Université libre de Bruxelles |
| 9:45-10:20 | Keynote Speaker: Richard Emmert Professor Emeritus, Musashino University; recipient of the 2025 Kanze Hisao Award; founder of Theatre Nohgaku |
| 10:20-10:30 | Keynote Discussion |
| 10:30-10:50 | Coffee Break |
| 10:50-12:00 |
PANEL 1
10:50-11:20 |
| 12:00-13:20 | Lunch Break |
AFTERNOON SESSIONS AND WORKSHOP SHOWCASE
| 13:20-15:00 |
PANEL 2
13:20–13:50 |
|
15:00-15:20 |
Coffee Break |
15:20-17:05 |
PANEL 3
15:20-15:50 |
| 17:05-17:20 | Break and Showcase Preparation |
| 17:20-17:40 | French-Language Noh Workshop Showcase Chants prepared during the French-language Noh workshop led by Richard Emmert, Maxime Pierre and Masato Matsuura in Brussels, 30 November–3 December 2026. |
| 17:40-18:00 | Transfer to the Cocktail Venue |
| 18:00 | Cocktail Reception |
Av. Franklin Roosevelt 39 - 1050 Bruxelles
| 9:30-10:00 | Registration |
| 10:00-11:35 |
PANEL 4
10:00-10:25 |
| 11:35-13:00 | Lunch Break |
AFTERNOON SESSIONS AND CLOSING DISCUSSION
|
13:00-14:15 |
PANEL 5
13:00–13:30 |
|
14:15-14:35 |
Coffee Break |
| 14:35-15:50 |
PANEL 6
14:35-15:50 |
| 15:50-16:00 | Final |
|
15:50-16:00 |
Coffee Break |
|
15:50-16:00 |
Final Discussion and Closing Remarks |
- Colloque en anglais/japonais/français
- Entrée libre dans les limites des places disponibles
Institut d’Études Européennes - Salle/Room Corradi [avenue F. D. Roosevelt 39 - 1050 Bruxelles]