Publié le 31 août 2026 – Mis à jour le 2 septembre 2026

Le centre de recherche TRADITAL , chaque année académique, une série de conférences consacrées à la présentation de recherches originales en traductologie et en interprétologie, dans l’ensemble de leurs domaines (didactique de la traduction et de l’interprétation, traduction littéraire, sous-titrage, localisation, etc.), ainsi qu’en didactique des langues vivantes et en traitement automatique des langues.

Le format des Midis de la recherche offre aux intervenantes et intervenants un cadre privilégié pour présenter les résultats de leurs travaux devant un public composé d’enseignantes et enseignants, de chercheuses et chercheurs, ainsi que d’étudiantes et étudiants de la Faculté. Grâce à son dispositif hybride, cette série de conférences permet également d’élargir l’audience à des collègues issus de diverses universités européennes, dans le cadre d’un réseau en cours de développement.

Découvrez le programme de l'année académique 2026-2027

 
  • Jeudi 8 octobre 2026 | 12h-14h
  • Salle UD6.102 | Bâtiment U (Solbosch)
  • Présentiel

Traduire le quotidien : les métiers dans la société mamelouke du XIVe siècle
par Medhi MOUSLIM (Université libre de Bruxelles/Université Catholique de Louvain-la-Neuve)
> Résumé de la conférence

  • Jeudi 22 octobre 2026 | 12h-14h
  • Salle UD6.102 | Bâtiment U (Solbosch)
  • Videoconference

Interpreting and interpreters in the Spanish Civil War (1936-1939) and in the Nuremberg Trial (1945-1946)
par Jesús BAIGORRI-JALÒN (Università degli Studi di Palermo)
> Résumé de la conférence

 
  • Jeudi 05 novembre 2026 | 12h-14h
  • Salle UD6.102 | Bâtiment U (Solbosch)
  • Présentiel

Mélot du Dy, polytraducteur
par Laurent BÉGHIN (Université Catholique de Louvain-la-Neuve)
> Résumé de la conférence

  • Jeudi 26 novembre 2026 | 12h-14h
  • Salle UD6.102 | Bâtiment U (Solbosch)
  • Visioconférence

Traduire la poésie aujourd’hui : la tâche “poétique” du traducteur
par Simona POLLICINO (Université Roma Tre)
> Résumé de la conférence

 
  • Jeudi 3 décembre 2026 | 12h-14h
  • Salle UD6.102 | Bâtiment U (Solbosch)
  • Présentiel

Od poematu prozą do slamu: o ewolucji opowieści poetyckiej od XIX do XXI wieku / Du poème en prose au slam : sur l’évolution du récit poétique du XIXe au XXIe siècle
par Dorota WALCZAK-DELANOIS (Université libre de Bruxelles) et Yoana GANOWSKI (Université libre de Bruxelles/Université Adam Mickiewicz de Poznań)
> Résumé de la conférence

 
Le cycle de conférences se poursuit jusqu'au mois de juin. Des dates complémentaires parviendront dans le courant du 1er et du 2e quadrimestre.  
 
Date(s)
Le 5 novembre 2026
Lieu(x)
Campus du Solbosch
Plan d'accès

Bâtiment U - Niveau 6 - Salle UD6.102

Date(s)
Le 8 octobre 2026
Lieu(x)
Campus du Solbosch
Plan d'accès

Bâtiment U - Niveau 6 - Salle UD6.102

Date(s)
Le 22 octobre 2026
Lieu(x)
Campus du Solbosch
Plan d'accès

Bâtiment U - Niveau 6 - Salle UD6.102

Date(s)
Le 26 novembre 2026
Lieu(x)
Campus du Solbosch
Plan d'accès

Bâtiment U - Niveau 6 - Salle UD6.102

Date(s)
Le 3 décembre 2026
Lieu(x)
Campus du Solbosch
Plan d'accès

Bâtiment U - Niveau 6 - Salle UD6.102

Contact
Centre de recherche Tradital : tradital@ulb.be