1. Faculté de Lettres, Traduction et Communication
  2. Accueil
  3. Agenda

Les Midis de la recherche : La recherche en didactique de la traduction : enjeux pratiques et perspectives

Publié le 7 janvier 2025 – Mis à jour le 9 janvier 2025

Cette conférence de la professeure Sonja Janssens offrira un bref aperçu du domaine de recherche en didactique de la traduction. Des exemples concrets de sujets de recherche potentiels seront présentés et couvriront différents types de traduction et divers aspects, allant de la conception des programmes à la didactique.

Le monde des traducteurs et des interprètes évolue rapidement, en grande partie sous l'impulsion des innovations technologiques. Cela soulève une multitude de questions concernant la formation des traducteurs et des interprètes ainsi que celle des formateurs.

 Voici juste quelques questions à titre d'exemple : à quel moment convient-il d'introduire les nouvelles technologies dans le cursus ? Doivent-elles être intégrées de manière transversale dans chaque cours ? Jusqu’à quel point les étudiants doivent-ils maîtriser ces systèmes et comment évaluer les compétences technologiques des étudiants ?

 Les formateurs sont également confrontés à d'autres défis, tels que l'évolution de la population étudiante, dont la diversité linguistique ne cesse de croître, ou encore les transformations du marché du travail, notamment la professionnalisation de l’interprétation de communauté.

 Grâce à leur expérience, les formateurs et les traducteurs professionnels peuvent apporter un éclairage précieux sur ces questions. Toutefois, la recherche peut contribuer à approfondir, à valider ou à remettre en question leurs perspectives et systématiser les connaissances en la matière.
 
 Cette conférence s'adresse aux chercheurs, aux enseignants et aux étudiants.
 

 

Date(s)
Le 6 mars 2025

de 12h à 14h

Lieu(x)
Bruxelles, Campus du Solbosch

Bâtiment U (niveau 6) - Salle U.D.6.102